问题描述
在Android系统的设置中，调整系统语言为一种语言（如荷兰语）时，许多应用也会随系统语言调整语言。作者希望系统显示荷兰语，但部分关键应用仍保留为英语。问题是：是否有可能实现这种混合语言环境？如果可以实现，则需关注安全措施及具体操作。
解决方案
方案1 – 非root设备
针对普通非root的Android设备，目前的技术限制导致无法直接控制单独应用程序的语言设置。即使系统语言被更改为荷兰语，大多数应用也会自动跟随系统设置以提供最佳用户体验。因此，解决这一问题最简单的方法是接受系统统一的语言设置。
操作步骤：
- 调整系统语言：进入手机“设置”>“系统语言和输入法”>选择或设置为荷兰语。
- 应用英文：由于大多数App会根据系统的首选语言自动适配，因此除非开发者特别针对某款应用进行了多语言支持，否则应用内部的文本也会变为荷兰语。在无法手动更改的情况下，可能需要接受这一结果。
方案2 – root设备
对于已root的Android设备（即通过修改系统权限实现完全访问操作系统的功能），可以使用一些附加工具来临时改变某些应用的语言设置。
使用Xposed框架安装App Locale模块
请注意以下操作存在风险，请在执行前备份重要数据，并确保理解操作细节。
- 安装Xposed Framework：请确认手机已root，然后下载并安装Xposed Framework。
- 安装App Locale模块：
- 进入设备管理器，在已安装的应用中搜索“Xposed Installer”，并打开它；
- 启动应用后，点击下方的“I have read the terms”或类似提示，并同意框架使用许可协议；
- 重启设备以便将修改同步至所有相关系统组件；
- 选择App Locale进行语言调整：
- 找到“Xposed Installer”，并长按打开设置菜单；
- 搜索关键词“App Locale”，点击后安装相应的模块;
- 配置每个应用程序的语言：
- 则需单独为需要保持英语界面的应用程序开启App Locale功能，并选择其语言版本。
- 验证效果：重新启动相关应用，确认其语言配置是否正确。
请注意，这种方法虽然可行，但实际操作可能较复杂且容易导致系统不稳定或性能下降。且若非专业人员进行设置与维护，可能会带来一些未知风险（例如安全漏洞）；
方案3 – 使用第三方翻译服务App
另一种简便的方式是通过安装并使用第三方的翻译相关应用来实现上述功能。这些App可以实时对屏幕上显示的文字进行翻译。
操作步骤：
- 下载并安装翻译应用：在Google Play上搜索合适的翻译应用，如GTranslate、Lang-8等；
- 启用自动翻译功能：按照相应说明书完成基础设置，并打开自动语言检测与翻译开关。
综上所述，在非root设备上要实现不同系统语言和应用程序语言的混搭几乎不可行。而对于root用户而言，则可以通过一系列复杂步骤尝试达成此目标，但存在一定操作风险及不确定性，请务必慎重考虑是否可行且必要。同时，始终留意应用安全措施的有效性。对于普通用户来说，接受随语言环境自动变化的应用文本是一个更加简便和一致的做法。
正文完