问题描述
反馈在使用两台不同服务器发送邮件时，邮件的发件人地址设置正确（foo@mailserver.example），但在某些情况下，回复邮件的提示邮件地址被错误地设置了为登录tine20服务器的无效邮箱地址（bar@tine-server.example）。当通过tine20 GUI发送邮件时则不会出现此问题。因此需要解决的是如何在Android设备上告知默认邮件应用停止添加回复邮件头信息。
解决方案
方案1：手动调整Exchange连接设置
请注意，这可能需要对配置有一定的理解，进行操作前请备份相关配置文件
步骤1: 创建或重新创建Exchange连接
在Android设备的邮件设置中，进入对应的Exchange账户，并选择“高级设置”。
步骤2: 修改邮箱地址和tine20服务器名称
取消自动设置选项后，在“发送邮件”、“回复邮件”等字段中明确填写正确的邮件地址foo@mailserver.example。同时，在邮件提示信息或tine20 server name字段输入实际的邮件服务名，防止错误地将登录邮箱作为合法回复工号。
步骤3: 应用更改
保存修改后的设置并测试发送与回复功能是否正常运行。
方案2：禁止邮件应用添加回复头信息（针对Android设备）
目前大部分标准Android默认邮件应用如Gmail等没有直接选项来完全禁用回复邮件头的添加。但可以通过以下方法减少其带来的不便：
1. 调整邮件模板：自定义发送邮件时的格式，不使用系统生成的回复提醒。
2. 避免错误设置账号信息：正确填入发件人邮箱与相关服务设置信息。
方案3：切换至其他支持更好邮件管理的应用程序
考虑到特定需求，可以考虑替换Android设备上默认邮件客户端为如Outlook、Mail、Google Gmail等更易于管理和满足个性化配置需要的第三方应用。这些工具通常提供了更多自定义选项来帮助用户避免此类问题发生。
总结来看，主要通过精简与正确设置邮件服务的信息及适当利用邮件管理应用程序来解决回复提示头信息添加错误的问题。建议根据设备实际情况灵活选择合适的方法实施相应调整。对于较为复杂的情形，则需针对具体情况定制解决方案。