问题描述
如何将正在运行的应用程序中的文本进行翻译？理想情况下，希望这种翻译可以自动完成，类似于 Google Chrome（桌面版）所做的那样。如若不然，则希望通过截屏（不使用电脑，且最好能不用联网）进行手动翻译。
有尝试过用 Google Translate 和 Google Goggles 进行截图翻译（感谢 @forums 提供建议），但前者无法处理文件，后者识别不到所有文本区域，或者不能手动选择需要 OCR 识别的区域。
解决方案
方案一：Google Goggles
下载应用
安卓用户可以在 Google Play 上找到 Google Goggles。使用方法
- 打开 Google Goggles 应用；
- 从图库中选择需要翻译的截图；
- 等待应用识别并进行翻译。（注：可能会存在无法正确识读文本或不支持特定语言的情况）
方案二：手动截屏与 OCR 工具
由于目前尚无专门适配的应用程序，可以使用以下步骤完成这项任务：
1. 截获需要翻译的屏幕
– 使用手机功能截取应用界面；
2. OCR 工具识别图片中的文本
可以寻找一些 OCR 识别工具（如 EasyOCR，在线工具或第三方 App），但需注意可能需要在线联网使用。
方案三：尝试在应用内添加翻译
- 直接与该应用的开发者沟通，建议加入内置多语言支持或集成自动化翻译功能。尽管这取决于开发者的意识和技术储备水平。
- 如果您认为某个特定 App 的翻译体验不够完善, 可以考虑向他们反馈相关需求和体验情况，为未来更新积累用户意见基础。
方案四：使用脚本自动化
对于具备一定编程背景的读者，亦可尝试定制一个简单的自动化方案来截屏、获取文本内容并进行机器翻译处理。这种方式较为灵活但可能开发成本较高。
– 可以编写 Python 脚本结合一些第三方库（如 Pillow、Tesseract 等），配合 OCR 技术将图片转为文本后，通过 API 进行自动翻译。
结论
在目前大多数手机系统和应用内插件均不支持直接提供原生翻译功能的情况下，上述几个方案可作为临时的解决方法。其中 Google Goggles 的使用较为便捷但受限于识别准确度；手动截屏结合 OCR 工具则提供了基本的功能实现路径，在缺乏其他更好工具时可供尝试。
注意：以上内容主要依赖现有技术产品与开源项目，具体效果存在一定的兼容性和准确性差异。针对需要频繁多语言交流的应用场景建议向应用开发者反馈需求以促使官方优化和完善功能。同时利用社区力量提出合理建议并共享使用经验也是很有帮助的行动方式。